Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Kolla ögelbulten där.
Sätt upp bältet.
Gör er redo, gubbar. Ta i nu.
I eran ålder klarade jag det själv.
- Visst. - Ser ni de här?
Jag kunde lyfta ett lass på 180 kg.
Jag minns rent av namnet, Lisa Scarpizzi.
Men vilken kvinna hon var, hör ni.
Nu ska den ut härifrån.
Jag har en panna som ska in.
Kom igen. Så där.
Vänta. Vänta.
- Du, Mannie? - Ja?
Verkar vara stopp i skorstenen.
Ja, jag ser det. Säkert kolavlagringar.
- Rensa bort dem. - Genast.
Backa undan om ni inte vill få aska på er.
Vänta. Det är inte bara kol som kommer.
Uppfattat.
- Läst McGees bok än? - Halvvägs. Själv?
Kapitel 7, sidan 103.
"En dag kanske Lisa skulle våga-
- berätta om sin dröm för Tommy.
Deras svettiga kroppar tillsammans-
- älskandes på hennes hemlands kristallvita sand."
- Jag ska döda honom. - Vem?
Har du läst boken?
Han tror att Ziva är kär i mig.
Det är en roman, inte fakta, DiNozzo.
Jag fick just ett samtal om ett lik.
- Var? - Chesty Puller-gymnasiet.
Elev?
- Vet ej. - Ta bilen. Vi syns där.
Jag har sagt att det inte handlar om er.
Jag kör.
Bekvämt där bak, Gore Vidal?
Det är en roman har jag sagt.
En roman om oss, väl?
Nej. Om ni inte tror mig så-
- läs på framsidan.
Tror du på det, Lisa?
Knappast.
Kul att känna dig.
Ziva?
Det är bara en bok.
I kapitel åtta av boken-
- gör din karaktär så med Tommy.
Hon visar sig ha ett fotoalbum om honom.
Fascinerande, men jag fotade inte dig.
Djurlivet är intressantare.
Vi har dragit ut råttor, katter och fåglar ur skorstenar.
En sankt Bernardshund rent av.
Men aldrig en mumie.
Som historien.
- Vilken? - Han i tomtekostymen.
Skulle överraska tjejen men-
- dök inte upp.
Hon tror att han dumpat henne.
Förtalar honom.
Tills de hittar stackarens kropp en månad senare-
- fortfarande med förlovningsringen i handen.
Sensmoralen är förstås:
Gift dig aldrig.
Nej, döm ingen innan du har alla fakta.
Jag föredrar min. Har ni gjort något med tomten?
Nej, de flesta drog innan-
- dammet hade lagt sig.
Ingen ID. Av hårresterna att döma-
- var han ingen militär.
Tror du, DiNozzo? Jag behöver en tidpunkt.
Det vet jag mycket väl Gibbs, eftersom-
- vi jobbat ihop i över tio år.
Kolla saknade-
- när han fastställt den.
Vart ska du?
Upp på taket, lista ut hur han hamnade där.
Vad hände med dig?
Kreativa meningsskiljaktigheter.
Det är vanligt nu för tiden.
Är det inte dags att ni blir sams?
Sams? Jag visste inte att vi grälade?
- Sedan han gick i pension... - Gibbs slutade.
Visst, han slutade.
Men han är åter.
Var inte så hård på honom.
Fast det heter "mot" honom.
Hudens tillstånd säger mig att döden-
- inträffade för två till fyra månader sedan.
Låter bra.
Död för två till fyra månader sedan, chefen.
Plasta in och märk askan.
Vi hämtar dig när vi samkört med militärpolisen.
Jag kommer lägga säcken här-
- och burriton där borta.
En tjänst.
Skjuts tillbaka?
Hur visste du?
Jag läste din bok.
Och jag har inte legat med ett lik.
Karaktären är inte du.
Han hette Pimmy Jalmer, McGee.
Han är polynesier.
Jag hämtar båren nu.
Det var en dröm.
Vet ni inte vad symbolism är?
Man måste lida för konsten, McGee.
De slutar snart med det där.
Tack, Ducky.
Vet du om Tony är klar än förresten?
- Inte än. - Han borde du se upp med.
Ingen saknad i trakten-
- passar vårt signalement.
Och ingen saknas från basen, varken civil-
- eller militär, under perioden ifråga.
Lyssnar du ens?
Jag närmar mig slutet, Ziva.
McGee har verkligen ringat in dig här.
"Spaningar. Ändlösa timmar på billig mat och-
- och ännu billigare kaffe.
Men ikväll brydde sig inte Mossad-officeren Lisa-
- för hon tillbringade dem med agent Tom."
Du står bakom mig igen, va?
Bra gissat.
Han har nog rätt.
Han har det, va?
Jag måste uppbåda hela min viljestyrka-
- för att stå emot mina drifter.
Det kanske är...
...dags att jag låter dem leda mig?
- Alltså att... - Släppa på kontrollen.
Göra det som känns rätt.
Jag tyckte mig ana-
- det på vårt första uppdrag.
Det gjorde du?
Jag gjorde det nästan första natten på hotellet.
- Jasså? - Men min far skulle misstycka.
Jag är inte jude.
Han blir förbannad när jag dödar medarbetare.
Som om jag trodde dig ens för en sekund.
Det gjorde du säkert inte.
Flörtat klart?
- Han började. - Jag avslutar.
Åh, jag...
Den som nämner boken igen hamnar tre meter djupt i marken.
- Det har jag inga problem med. - Exakt.
Identifierat offret?
Vi kollar saknade ifrån-
- senaste halvåret.
Inga träffar.
Det kan vara mitt fel.
Min tidsangivelse för hans död verkar ha varit felaktig.
Som ni ser så är hans kropp nästan perfekt bevarad.
För att vara ett ruttet lik, det vill säga.
Killen liknar torkat kött.
Tandköttet ruttnar snabbare än resten av köttet-
- på grund av munnens bakterier.
Som ni ser är hans nästan intakta.
Han kanske använde tandtråd.
Ska vara tyst.
Hur dog han?
Hur jobbar jag på.
Det försvåras av-
- hur hans kropp bevarades.
Han blev bokstavligt talat rökt.
- Rökt? - Ja, som ett köttstycke.
Så han är torkat kött.
På sätt och vis, ja.
Det var därför min tidsangivelse var så fel.
Längre än fyra månader?
- Det verkar så. - Hur många?
Snarare fem eller sex, vill jag påstå.
Ingen fara, doktorn.
Vi kollade sex månader.
Inte månader.
År.
De hatar mig.
Nej, McGee.
Ziva försökte döda mig igår.
Du baserade ju alla karaktärerna i boken på oss utan-
- vår tillåtelse.
"Djupa sexan" är en skönlitterär roman.
Du beskrev hela mitt sovrum.
Inte hela.
Du har kvar de där.
Fantisera senare, Hemingway.
Jag har hittat två av fingeravtrycken.
TRÄFF
- Vad är det? - Filen är blockerad.
Kommer inte in.
Det är omöjligt. NCIS har full tillgång.
- Jag jobbar också här. - Vem blockerar den?
Vet inte, eftersom de tar bort den just nu.
Vad fan är detta?
Det undrade jag med.
Vi har fingeravtrycken-
- och blev utlåsta.
Nu raderar de filen.
- Hur? - Jobbar på det.
Någon vill inte låta oss veta-
- vem mumien är.
Inkommande från lbiza, Spanien.
Tango 8, allt på planet ska märkas-
- med GPS-sökare.
Örn 6, stanna i övervakningsläge.
Tango 8 får klara sig själv.
Uppfattat. Örn 6 förblir i övervakningsposition.
Koppla Tango 8:s sändning hit.
Hallå där. Hur är det?
Släng ner dem.
Louis Vuitton.
Ni är inte värst vänliga, va?
Örn 6 här. Kabinpersonalen går ur.
Tango 8, La Grenouilles folk är på väg av.
Miss Burrow är min.
Mera baggage.
Ja, herrn.
Hur var flyget?
Jättefint, Kort.
Var har han hållit dig?
Afrika, Kapstaden mest. Inte illa.
Bra.
Jag måste se passagerarna.
Isolera, frys.
När kom du?
Jag har hunnit stuva in ditt baggage.
Är du ny här?
Känner inte dig.
Sedan fem månader tillbaka, eller så.
Deltid, helger och nätter.
Kommer du stirra nästa gång?
Förmodligen.
En ärlig man.
Tack, herrn.
Örn 6, bekräfta fyra GPS-markörer.
Örn 6, fyra GPS-markörer bekräftade.
Tydliga signaler.
Bravo Zulu, Tango 8.
Två timmar.
Gibbs kommer döda mig.
När började Tony sköta ärenden åt chefen?
När du gick i pension.
Hon litar på honom.
För vad?
Det får du fråga Tony.
Gibbs, Gibbs, jag gjorde det.
Du menar vi.
Det är McGee, inte McVi.
Jag spårade systemet som raderade filen.
En byrå i Arlington.
Kopplad till AFIS vid källan.
- Dataintrånget var... - FBI.
Ja. Det låter som ett antiklimax i din mun.
Hur visste du det?
De står där.
Du har något som tillhör mig, Gibbs.
Petriglas, Palmer.
Han har något skumt i magen.
Är det vad det ser ut som?
En digitum.
- En människotå. - Han var kannibal, Ducky.
En seriemördare.
Vi har jagat den här fan i 12 år.
Vad heter han?
Ni vet inte.
Era avtryck fanns-
- på hans brottsplatser.
Fjorton mord.
Enbart kvinnor.
Sövda, strypta och dumpade efter vägar inåt landet.
Allihopa saknade vänstra fotens tår.
De gnagdes av.
Hur dog han.
- Vi jobbar på det. - Jag vet när.
66 månader sedan.
Fem och ett halvt år, skaplig gissning.
Nej.
Då var hans sista mord.
Ni undrar varför jag begränsade tillgången?
Bland annat.
Vi vill vara inblandade i gripandet.
Det låter som FBI.
Han var ett spöke.
Fjorton mord.
Vi hade ett hårstrå och-
- två halva avtryck.
Vi var aldrig nära.
Jag är mera intresserad av vad han gjorde på basen.
Det får du veta så snart jag vet.
Är vi överens?
Rättsläkaren hämtar honom.
När jag vet vem han är och hur han dog.
Jag har väntat i 12 år.
Då gör väl ett par dagar till ingen skillnad.
Något annat du vill ha medan du kör in kniven?
Hårprovet och kopior av filen.
Bourbon vore en vacker gest.
Vad får jag?
Tobias, jag ska visa dig hur din mördare ser ut.
Har återfuktat-
- hans huvud sedan igår.
Det underlättar.
Och jag har lagt in alla skisser och-
- foton av saknade sedan morden upphörde.
När algoritmen är klar-
- borde vi veta hur han såg ut-
- när han levde.
Så länge systemet och skalan ligger inom...
Mindre snack och mera datorchiperi.
På gång chefen.
"Chiperi"?
Det är en fackterm. Inget du kan.
Rätt söt för att vara kannibal.
Vi har 80 procents likhet med Charles Bright-
- som försvann från Staden Dale för sex år sedan.
Han hade minst-
- en kropp hemma hos sig.
- Hurså? - Att stoltsera med.
Återuppleva kicken när som helst.
Bra, Gibbs. Vi behöver en adress.
SÖKER: BRIGHT, CHARLES
4532 HUNDSKOGEN
Duger den än?
Frun bor kvar. Karen.
Hon som rapporterade.
Varsågod, Fornell.
Släpper du det?
Nej, jag vill ha tillstånd till husrannsakan.
Jag saknar dig.
Det gör jag.
Sluta.
- Vad är fel här? - Mer än att du är sen?
Varför sitter FBI på min stol?
Vi fick just tillstånd från FBI.
Jag tog med NCIS.
- Tillstånd till vad? - Seriemördarens hem.
Marken och bostaden.
Seriemördare? På två timmar.
Så går det när man är sen. Ta grejerna.
Jag har dem.
- Jag berättar på vägen. Kom. - Idag.
Jösses.
- Vad säger vi? - Sanningen. Att vi hittade maken.
Och hela seriemördarhistorien?
Inte förrän det behövs.
Hej. Är din mamma hemma?
Vem är det?
Polisen, mamma.
Mrs Bright, jag...
Han är Fornell, från FBI. Jag är Gibbs, från NCIS.
Ni har hittat honom, va?
Min make Charlie?
Hans kropp hittades igår, i Quantico.
Var det en olycka?
Han var bygginspektör.
Dödsorsaken är inte känd ännu.
Han skulle aldrig ha lämnat oss.
Alla andra trodde det, men inte jag.
De hittade pappa.
De hittade honom till slut.
Ledsen, Jethro.
Hon liknade en del offer.
Den älskande maken-
- äter kvinnor som liknar frun.
McGee gör väl en succéroman av det.
Märkligt att de sjuka alltid är omtyckta.
Betydelsefulla.
De behöver smälta in.
Går i kyrkan, är tränare.
Jag var med och plockade Bundy.
Jag kan de här sjuka, charmiga jävlarna.
Säkert därför vi kommer överens.
Jag fann något, chefen.
Benfragment.
Vår mördare blev rökt-
- i en skorsten senaste fem åren-
- och trillade ur när de bytte panna.
Jag vill veta hur.
Han var bygginspektör.
Han försvann i april 2001 -
- när han kollade byggen i Quantico.
- Bland annat skolan. - Kan vara en olycka.
Han kan ha ramlat ner under inspektionen.
Tänk efter. Man promenerar inte in på en bas.
Bilen borde hittats.
Hans Honda försvann också.
Fjorton offer från 1993 till hans död.
Alla liknade hans fru.
Nummer 15 hittades på hans gård, av undertecknad-
- och FBI söker vidare.
Varför låter vi FBI gräva?
De gör grovjobbet åt oss.
Detta är den sista, om de inte hittar mer.
Ja, en till kvinna-
- av bäckenbenet att döma.
Utifrån den närmast totala avsaknaden-
- av vävnad får jag nog återkomma om en tidsangivelse.
Särskilt efter sist.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Inga problem. Alla gör väl misstag.
Har jag berättat att-
- jag puttade ner en fransk polis-
- i en sjö?
Han klarade sig, men jag-
- blev ändå efterlyst.
Gibbs och jag höll oss undan dem.
Till slut rymde vi över kanalen i en segelbåt.
Var ni två efterlysta?
Ja, för en kort tid?
Tills en ung agent lade ner åtalen.
Jenny.
Shepard, menar jag.
Ja, hon rekvirerade båten.
Stal Shepard en båt?
Hon var inte chef på NCIS när det begav sig, McGee.
Allt kommer lösa sig.
- Det är ett misstag. - Mrs Bright...
...jag måste veta hur er make hamnade där.
Han jobbade på alla baser.
Ni förväxlar-
- honom med någon annan.
Något monster.
Älskling, hämta din bror, okej?
- Vi ska till farmors hus. - Gå.
Kan de inte gå?
Min make var en av de mest kärleksfulla männen i världen.
Han var vänlig och hederlig med alla.
Ni kan fråga vem som helst.
De flyttar fyra kroppar från er gård.
Det finns gott om gamla omärkta kyrkogårdar.
När såg ni honom sist?
Han körde till Lilla viken.
Han skulle ringa från hotellet.
Det är långt ifrån Quantico.
Jag vet.
Jag anade oråd när han inte ringde.
Har du känt så någon gång?
Du vet att något hemskt har hänt.
En gång.
Var det så?
Han gjorde inte det där.
Jag är ledsen, men ni kan aldrig-
- få mig att tro det.
Fyra kroppar på gården.
Det är mer än att stoltsera.
De kan vara hans första.
Det är trångt.
Ja, det blir inte tomt på Mallards gästgiveri.
Hur kan någon göra det han gjorde?
Lbland har de en fysisk defekt-
- i hjärnans uppbyggnad.
En mekanism som inte låter dem känna äkta känslor.
Hade han något i hjärnan?
En tumör eller något ovanligt?
- Nej. - Hur förklarar du honom då?
Det kan jag inte.
Det finns ondska i världen också-
- som all världens vetenskap och examen-
- inte kan rå på.
Kanske för att dess vidd är obegriplig.
Det finns en bra bok som jag...
Jag måste ha lämnat den i väskan i bilen.
Var snäll och hämta den innan du går.
Ska ske, doktorn.
Tänkte att du behövde påtår.
Tackar.
Det som hände idag gjöt liv i en massa minnen.
Ja.
Dessutom fick det mig att inse att sedan du kom tillbaka...
...har jag agerat... - Som ett rövhål.
Något i den stilen.
Det har jag inte märkt.
Vi har varit med om mycket tillsammans.
Jag vill inte likna det vid ett äktenskap...
Låt bli då.
Berätta bara vad du är förbannad på.
Kvällen innan din pension bad du om skjuts.
Du sade inte ett ord på hela resan.
Ingen förklaring.
Inte ens ett adjö.
Jag hade inte återhämtat mig från koman ännu.
Kelly då? Och Shannon?
Under hela vår vänskap-
- nämnde du aldrig att du har en familj.
Hade.
Jag hade en familj.
Du vet vad jag tycker om ursäkter, va?
Tecken på svaghet.
Inte mellan vänner.
Förlåt, Ducky.
Jag borde ha berättat.
Jag borde ha sagt något till dig.
Välkommen åter.
Tackar.
Hoppas din dag var bättre än min, Jeanne Benoit.
Har tänkt mycket på dig på sistone.
Jag försöker verkligen komma på hur jag kan-
- låta bli att sabba det här.
- Tony. - Hej. Jag trodde du sov.
Ja.
Hur var din dag?
Har du sett "Motorsågsmassakern"?
- Originalet eller nyare? - Någon?
- Nej. - Den liknade dem.
Fast värre.
Själv?
"Raka spåret till Chicago" blandat med-
- "Mupparna på Manhattan".
En häftig blandning av filmreferenser-
- som inte ger mig något.
Praktik på barnavdelningen.
Jag kände mig också så.
Vacker och smart.
Varför kysser du mig inte då?
Och hon läser tankar.
Jag stoppar dig inte...
Tar du något?
Jag hade en bra kväll.
Vad gjorde du?
Gamla vanliga.
Vanliga vadå?
Kvällen.
- Du hade sex, va? - Vad?
Okej, jag erkänner. Vi är ju vuxna.
Det tål att diskuteras.
Var är Gibbs?
Han måste ha vetat-
- att du skulle komma.
Det är mer en artighetsvisit.
Meddela honom de här besluten från Justitie.
Om att FBI tar över ert fall.
Är han inte här?
Det är rätt klara besked.
"NCIS beordras härmed att överlämna fallet Bright till FBl-
- innan dagens slut."
Vem låg du med?
Snälla ni.
En mördare ramlar ner i flottans skorsten.
Ska jurisdiktion avgöras så?
Det har fungerat bra sedan 1882.
Tyvärr såg inte Justitie saken så.
FBI har lagt 12 år på det här.
Och mitt folk kom längre på tre dagar.
Jag förstår att det är pinsamt.
Jag kan ta det.
Inget ont blod?
Nej.
Men ta en titt på en sak.
Du fick mustaschen i en låda, va?
Det dröjde längre än jag vill erkänna-
- men jag lyckades lösa gåtan hur han dog.
Den här kan behövas.
Titta noga...
...på bukområdet.
Ser ni något som liknar sår.
- Nej. - Samma här...
...tills jag såg på datortomografin igen.
Köttet torkar ut när det röks.
Just därför bevarar man mat så i mindre-
- utvecklade samhällen...
Hur dog han?
Vätskan gick förlorad, vävnaden som-
- skyddade de livsuppehållande organen krympte.
Ser ni de små svarta prickarna?
Ja.
Han dog av upprepade hugg.
Med vad?
Säkerhetsnål.
Som jag just förklarade bedrar man sig på att köttet krympt.
Det var förmodligen en ishacka eller en phillipsmejsel.
Någon mördade er seriemördare.
På flottans bas.
Därmed faller det fortfarande inom vår jurisdiktion.
Jag har sett mycket som snut, Ziva.
Men detta?
Torterar och mördar-
- 19 kvinnor och äter deras tår?
Den som mördade honom gjorde oss en tjänst.
Och vi ska ta honom.
Verkar vettigt.
Rätt eller fel så är det ett brott.
Man får inte ta lagen i egna händer.
Så länge det inte gäller ens lillasyster.
Du vet vad jag menar.
Tänk om det var din syster?
Eller hon?
Jag menar att vi inte får välja fall själva.
McGee har rätt. Har någon problem med det?
- Nej, chefen, bara... - Bara vadå?
Det här jobbet suger ibland.
Jasså? Det blir värre.
Ziva, du och Tony hänger med Sacks.
På vadå?
Folk som ville se honom död.
- Förutom alla i rummet? - Utom advokaten.
Jag sade att...
Se om Abby behöver hjälp.
Är vi lite sena idag, Tobias?
Du njuter, va?
Bara lite mer än mycket. Kom.
- Vad? - Ducky har något åt oss.
Inga av kvarlevorna gav någon vävnad.
Bara ben återstod av alla fyra.
Jo, jag ser det, Ducky.
Hur länge låg de?
Grunda gravar, väder och vind...
Alla fyra kan ha legat där i årtionden eller-
- bara ett halvår.
Minst fem år, vet vi.
- Gör vi? - Ja.
Såvitt inte Bright-
- klättrade ut ur skorstenen.
Jag håller med dig. Men här gäller fakta.
Vi vet inte?
Inte än.
Kunde du inte ha ringt?
Jo, Jethro.
Men det var inte därför jag bad dig komma.
Jag tog mig friheten att se över profilen som-
- FBI lät göra för seriemördaren för åtta år sedan.
För att dölja sin mordiska natur-
- behövde Bright vara metodisk, exakt, och försiktig.
Och?
FBI tog honom inte-
- så vem gjorde det?
Han kände sin mördare.
Bra jobbat, Ducky.
Hur skulle någon annars kunna-
- komma nära nog att hugga honom?
- DiNozzo? - Ja.
Ta gymnasiet.
Han måste ha känt någon där.
- Ska ske. - Hitta honom.
Jag är kriminaltekniker.
Titta inte till mig.
Datera de där benen istället-
- de som vi fann på gården.
Marty?
Varför tänkte inte jag på det?
Han har en examen i kriminalteknisk botanik.
Rötterna växte in i benen.
Om han identifierar växten-
- kan han beräkna-
- när de begravdes.
Bra jobbat, McGee.
Så du kände till hans examen?
Nej.
Vem är han?
Han är bara en vän.
"När jag är med dig tror jag verkligen att storleken saknar betydelse. Abby."
Okej, en god vän.
Var lärde du dig skriva?
Din andedräkt får stärkelsen i kragen att släppa.
Vad har vi?
Ingen i personalen säger sig ha känt Bright.
Inte så konstigt om de mördade honom.
- Tony? - Kollar vikarier.
Hans fru är lågstadielärare.
Kolla henne.
Vi har sökt efter Bright redan.
- Se om hennes flicknamn finns. - Burris.
Burris...
En träff. Karen.
Socialvetenskap och historia 2001.
Personnumret är Brights frus.
Mamma sade att små paket kan innehålla stora saker.
Märkligt.
Min varnade mig för tatuerade flickor med prover.
Jag talar om labbet.
- Jag älskar det. - Jasså?
Rätt grymt, va?
- Grymt? Jag skulle döda för hälften. - Verkligen?
Vad gör du för hela?
Vad säger dig ninjasinnet?
Hon är rädd.
Om huruvida hon snittade-
- och dumpade honom?
Vad skulle du göra-
- om du var gift med ett monster?
Hände min farsa ofta. Vi flyttade bara.
Det förklarar saken.
Du vikarierade-
- på Lewis Puller-skolan.
Jag har jobbat på många skolor.
Vad är det med det?
Med tanke på att vi fann er make i skorstenen där.
Rätt mycket.
Karen...
...det här är svårt...
...men vi ska hjälpa dig.
Och det är viktigt att du säger sanningen.
När upptäckte du?
Upptäckte?
Att din älskade make mördade kvinnor-
- som såg ut som dig.
Som sagt.
Min make gjorde inte det där.
Han tog tårna från deras fötter.
Vi tror att du vet varför.
Kan du visa oss din vänstra fot?
Snälla.
Karen.
Din make var ond.
Det där var inte min man.
Inte han jag gifte mig med.
Det behövde stoppas. Vad kunde jag ha gjort.
Gått till polisen.
Och låta mina barn leva med-
- vetskapen om att deras far var ett monster? Nej.
Jag behövde skydda dem från det.
Gaultheria procumbens.
Vintergröna. Även känd som vaktelbär.
Jag behöver se fotot av platsen.
Det togs från mellan fibula och tibia.
Gå tillbaka.
Gå dit.
En vintergröna fem meter bort.
Utifrån rotens tjocklek, hur snabbt den växer-
- och dina jordprover kan du beräkna-
- ungefär hur länge kroppen legat begravd.
På sex månader när.
Det syns på skotten-
- från huvudroten att den levde.
Vill du se?
Abby?
Jag skulle ha gjort detsamma om jag var henne.
McGee hade rätt om att ta lagen i egna händer.
Hon hade tur som inte föll offer.
Karen, ingen borde behöva genomleva det du har varit med om.
Du kan lita på att juryn kommer att-
- känna för dig.
Det är inte jag.
- Ja. - Garanterat...
...McFjant.
Regel nummer 22: Stör aldrig Gibbs under ett förhör.
Det är nog inte han.
Uppfattat, Abs, tack.
Ingen fara, Karen. Du klarar dig.
Håll dig undan henne, Tobias.
Kropparna på gården är inte fem år gamla.
- Är de äldre? - Nej.
De är nyare en så.
Maken var inte mördaren.
Utan hon.
Jag måste säga, Jethro, att det var...
Det var...
Hur fan kunde vi missa det?
Fan hör nog inte hit.
Vet du vad det otäcka är?
Om inte makens kropp-
- skulle ha hängts där i skorstenen-
- så vore hon lös.
Vi skulle inte tagit henne.
Jag har en bättre.
Nej, den slår du inte.
Hur hamnade en tå i makens mage?